Log into your Weebly dashboard, choose the required site from My Sites drop down and click Edit Site.
Drag Embed code widget to your website. It does not matter where you add it as the chat button position is set in your Provide Support Account Settings on the Live Chat Window page
Click Click to set Custom HTML on the added widget, then choose Edit Custom HTML and insert your chat button code to the box